1
00:00:22,660 --> 00:00:25,420
(Un adattamento di "Immortalità"
di Chen Dong di Webnovel of China Literature)

2
00:01:54,420 --> 00:01:57,020
(L'eterno conflitto)

3
00:01:57,100 --> 00:02:00,020
(Episodio 8)

4
00:02:01,040 --> 00:02:02,350
Cos'è questo?

5
00:02:02,920 --> 00:02:04,310
È così pesante...

6
00:02:09,450 --> 00:02:10,750
Non posso più mangiare...

7
00:02:12,280 --> 00:02:13,590
Maiale striato…

8
00:02:14,240 --> 00:02:15,280
Pollo arrosto…

9
00:02:16,520 --> 00:02:17,020
Non andrai da nessuna parte.

10
00:02:18,800 --> 00:02:20,240
Grandi piedi di maiale...

11
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
Tee-ih…

12
00:02:25,190 --> 00:02:26,190
E lei?

13
00:02:26,710 --> 00:02:28,190
davvero un combattente di livello Imperatore?

14
00:02:29,910 --> 00:02:30,840
Vieni a pensarci bene…

15
00:02:31,630 --> 00:02:33,190
Potrebbe anche non essere il suo vero volto.

16
00:02:37,000 --> 00:02:37,500
Ah!

17
00:02:40,030 --> 00:02:41,280
Cosa stavi facendo?

18
00:02:42,190 --> 00:02:43,710
Volevo solo vedere...

19
00:02:44,310 --> 00:02:44,810
Per vedere…

20
00:02:45,310 --> 00:02:45,960
Vedi cosa?

21
00:02:46,590 --> 00:02:47,590
Non ho visto niente!

22
00:02:48,430 --> 00:02:50,080
Bugiardo!

23
00:02:51,680 --> 00:02:53,000
Non lo sono!

24
00:02:55,360 --> 00:02:56,470
Non hai un posto dove fuggire.

25
00:02:57,560 --> 00:02:59,120
Non ho visto niente.

26
00:03:07,710 --> 00:03:08,710
quindi,

27
00:03:09,430 --> 00:03:11,800
tu eri quello giusto
chi mi ha tirato fuori da quel posto inquietante ieri sera?

28
00:03:11,800 --> 00:03:12,360
Sì.

29
00:03:12,590 --> 00:03:13,280
Cosa ne pensi?

30
00:03:13,470 --> 00:03:14,470
Sono uno sportivo, vero?

31
00:03:15,080 --> 00:03:15,870
Ma,

32
00:03:16,150 --> 00:03:16,800
Sciocco,

33
00:03:17,430 --> 00:03:19,030
da ora in poi sarai da solo.

34
00:03:19,800 --> 00:03:20,400
Eh?

35
00:03:20,960 --> 00:03:22,280
Non vuoi più essere il mio capo?

36
00:03:22,910 --> 00:03:24,710
Per uscire da quel palazzo sotterraneo,

37
00:03:25,030 --> 00:03:27,120
Ho rimosso un sigillo che il mio maestro marziale mi aveva messo addosso,

38
00:03:28,080 --> 00:03:29,240
che potrebbe metterti nei guai

39
00:03:29,630 --> 00:03:30,870
se rimani con me.

40
00:03:31,590 --> 00:03:32,870
Sarebbe meglio se ci separassimo.

41
00:03:34,030 --> 00:03:34,530
Bene.

42
00:03:35,280 --> 00:03:37,190
Me lo ha chiesto mio nonno
per cercare un suo pari nel Regno della Brezza.

43
00:03:38,360 --> 00:03:39,360
Penso che riprenderò il mio viaggio.

44
00:03:42,400 --> 00:03:43,240
Per caso,

45
00:03:43,430 --> 00:03:44,400
andare alla deriva con questa barca

46
00:03:44,400 --> 00:03:45,910
lungo questo fiume per qualche tempo,

47
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
e raggiungerai il Regno della Brezza.

48
00:03:47,680 --> 00:03:50,520
Ricordati di tenere alta la guardia durante il tuo viaggio.

49
00:03:50,750 --> 00:03:51,680
La prossima volta,

50
00:03:51,680 --> 00:03:54,470
non ci sarà una fanciulla gentile e leale come me a salvarti.

51
00:03:55,710 --> 00:03:58,310
Adesso ho una Psiche di livello Imperatore, ricordi?

52
00:03:58,630 --> 00:03:59,360
OH?

53
00:03:59,630 --> 00:04:00,630
Sembra tosto.

54
00:04:01,120 --> 00:04:02,470
Ebbene, la prossima volta che visiteremo quel palazzo sotterraneo,

55
00:04:02,470 --> 00:04:03,400
guiderai tu la carica, presumo?

56
00:04:05,590 --> 00:04:06,190
BENE,

57
00:04:06,190 --> 00:04:06,910
c'è un grande mondo là fuori.

58
00:04:07,280 --> 00:04:07,960
Andiamo a cercare fortuna.

59
00:04:09,710 --> 00:04:10,710
Fino a quando le nostre strade si incontreranno di nuovo.

60
00:04:18,070 --> 00:04:19,070
Fino ai nostri sentieri

61
00:04:19,430 --> 00:04:20,190
incontrarci di nuovo.

62
00:04:27,430 --> 00:04:27,950
Aspettare!

63
00:04:28,160 --> 00:04:29,160
Non puoi lasciarmi qui!

64
00:04:29,600 --> 00:04:31,270
Non so remare su una barca!

65
00:04:38,830 --> 00:04:41,000
Aw, come faccio a remare esattamente su questa barca?

66
00:04:44,720 --> 00:04:46,120
Quella è la nave dello Skyfall Palace!

67
00:04:46,120 --> 00:04:46,950
Fuggite, ragazzi!

68
00:04:49,070 --> 00:04:49,950
Cosa sta succedendo?

69
00:04:57,430 --> 00:04:57,930
ehi,

70
00:04:58,160 --> 00:04:59,270
dammi una mano, per favore!

71
00:04:59,630 --> 00:05:01,270
Perché la mia barca gira sul posto?

72
00:05:01,270 --> 00:05:02,270
Stiamo per schiantarci!

73
00:05:02,270 --> 00:05:03,040
Guida la barca!

74
00:05:21,800 --> 00:05:24,000
Chi è abbastanza stupido

75
00:05:24,270 --> 00:05:25,270
essermi intralciato

76
00:05:25,750 --> 00:05:27,830
e disturbato l'attività del mio padrone?

77
00:05:28,240 --> 00:05:29,480
Dovrebbe spargersi la voce a riguardo

78
00:05:29,830 --> 00:05:31,310
e compromettere la reputazione dello Skyfall Palace,

79
00:05:31,600 --> 00:05:33,510
morirai di una morte lenta e dolorosa!

80
00:05:44,950 --> 00:05:46,270
In tal caso, ho una domanda per te.

81
00:05:47,120 --> 00:05:48,360
Incide sulla reputazione della tua setta

82
00:05:48,950 --> 00:05:50,600
contano più della vita delle persone?

83
00:05:51,270 --> 00:05:54,310
Possiamo schiacciarti come una formica!

84
00:05:55,040 --> 00:05:56,920
Se ti inginocchi e implori pietà proprio adesso,

85
00:05:57,120 --> 00:05:58,680
Potrei risparmiarti il culo!

86
00:06:01,270 --> 00:06:02,430
E se non lo faccio?

87
00:06:02,630 --> 00:06:03,310
Poi…

88
00:06:03,430 --> 00:06:04,800
Ti consiglio di stare più attento quando vai in barca

89
00:06:04,920 --> 00:06:05,600
nel…

90
00:06:05,680 --> 00:06:06,510
nella tua prossima vita!

91
00:06:08,120 --> 00:06:08,800
Amico,

92
00:06:09,240 --> 00:06:10,870
non hai nemmeno un'arma,

93
00:06:11,040 --> 00:06:12,160
eppure osi essere così arrogante.

94
00:06:13,240 --> 00:06:13,920
Lascia che ti dica una cosa.

95
00:06:14,510 --> 00:06:15,360
C'è forza

96
00:06:15,510 --> 00:06:16,270
di lunghezza.

97
00:06:16,870 --> 00:06:18,510
Sei venuto qui cercando la morte disarmato.

98
00:06:18,950 --> 00:06:19,950
Non dirlo

99
00:06:20,070 --> 00:06:20,750
Ti ho vittima di bullismo.

100
00:06:22,560 --> 00:06:23,190
OH?

101
00:06:24,120 --> 00:06:25,510
E' abbastanza lungo?

102
00:06:29,600 --> 00:06:31,040
Mi stai prendendo in giro?

103
00:06:31,800 --> 00:06:32,630
Morire!

104
00:06:51,160 --> 00:06:52,040
Il tuo…

105
00:06:52,040 --> 00:06:53,600
Il tuo è così lungo.

106
00:06:54,300 --> 00:06:55,560
Come mai sei finito in acqua?

107
00:06:56,060 --> 00:06:57,310
solo due mosse?

108
00:07:00,000 --> 00:07:00,500
Humph!

109
00:07:00,950 --> 00:07:01,950
Non ti sei disonorato abbastanza?

110
00:07:02,920 --> 00:07:03,830
Amico,

111
00:07:04,120 --> 00:07:05,310
hai disturbato l'attività del mio padrone

112
00:07:05,600 --> 00:07:06,600
e ho umiliato il mio fratello marziale più giovane.

113
00:07:07,720 --> 00:07:08,630
Identificati.

114
00:07:09,560 --> 00:07:10,920
Non uccido nessuno.

115
00:07:11,800 --> 00:07:12,720
Voi gente

116
00:07:13,390 --> 00:07:14,750
non sono adatti a conoscere il mio nome.

117
00:07:55,560 --> 00:07:57,430
Cosa c'è che non va? Non osi più difenderti con i palmi delle mani?

118
00:08:06,160 --> 00:08:08,360
Il tuo kung fu di terza categoria è davvero piuttosto interessante.

119
00:08:09,950 --> 00:08:10,600
Ma

120
00:08:12,160 --> 00:08:13,680
può solo portarti lontano.

121
00:08:14,870 --> 00:08:16,120
Caduta del cielo

122
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
Tempesta di ghiaccio!

123
00:08:23,720 --> 00:08:25,040
Per favore, dammi il tuo consiglio.

124
00:08:25,360 --> 00:08:25,860
Humph.

125
00:08:26,120 --> 00:08:27,430
Questa è un'abilità marziale senza pari

126
00:08:27,560 --> 00:08:29,680
il fondatore della nostra setta inventò 2.000 anni fa!

127
00:08:30,070 --> 00:08:32,240
Il giorno in cui ha imparato questa abilità
e finì la sua sessione di prove,

128
00:08:32,270 --> 00:08:33,580
petali e foglie riempivano l'aria

129
00:08:33,580 --> 00:08:34,600
in un raggio di dieci li intorno a lui.

130
00:08:35,030 --> 00:08:36,240
Con un movimento del braccio,

131
00:08:36,480 --> 00:08:37,580
un gigantesco palazzo di ghiaccio

132
00:08:38,150 --> 00:08:39,720
fu evocato dal cielo.

133
00:08:40,390 --> 00:08:41,580
Perché perdere tempo a dirglielo?

134
00:08:43,150 --> 00:08:45,550
La sua vita finirà presto.

135
00:08:59,240 --> 00:09:00,790
Chi diavolo sei?

136
00:09:03,080 --> 00:09:03,840
Prova a indovinare.

137
00:09:08,390 --> 00:09:09,240
Fratello Marziale!

138
00:09:18,440 --> 00:09:19,080
Maestro.

139
00:09:19,670 --> 00:09:21,550
Chi ha osato umiliare i miei apprendisti?

140
00:09:23,030 --> 00:09:23,670
Accidenti,

141
00:09:24,000 --> 00:09:25,360
sii ragionevole, vero?

142
00:09:26,120 --> 00:09:27,360
Hai insultato i miei apprendisti

143
00:09:27,480 --> 00:09:28,750
e disturbato la mia pratica.

144
00:09:29,390 --> 00:09:31,720
Dovrei toglierti la vita subito.

145
00:09:32,510 --> 00:09:34,480
Ma lo Skyfall Palace è sempre stato misericordioso.

146
00:09:35,080 --> 00:09:35,600
Ecco l'accordo.

147
00:09:36,200 --> 00:09:38,600
Rompi quella tua mano con
che hai ferito il mio apprendista,

148
00:09:39,120 --> 00:09:40,720
poi neutralizza la tua abilità marziale,

149
00:09:41,510 --> 00:09:42,960
e ti risparmierò la vita.

150
00:09:44,120 --> 00:09:44,620
Humph.

151
00:09:45,550 --> 00:09:47,360
Le tue abilità marziali sono solo nella media,

152
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
ma le tue abilità nel bluffare non hanno eguali.

153
00:09:50,720 --> 00:09:51,960
Anche di fronte alla tua morte,

154
00:09:52,080 --> 00:09:53,480
ancora non guarderai la lingua.

155
00:10:18,030 --> 00:10:18,600
Ancora!

156
00:10:20,910 --> 00:10:23,000
Allora ti farò vedere

157
00:10:23,150 --> 00:10:25,440
ancora una volta la mia abilità Skyfall Iciclestorm,

158
00:10:25,870 --> 00:10:26,630
così quello

159
00:10:26,870 --> 00:10:28,320
la tua morte non sarà vana.

160
00:11:12,510 --> 00:11:14,240
Sei sopravvissuto a un mio colpo di palma.

161
00:11:14,720 --> 00:11:17,320
Non c'è da stupirsi che Lu Feng abbia perso contro di te.

162
00:11:18,030 --> 00:11:18,550
Ma…

163
00:11:19,120 --> 00:11:22,270
Dubito che tu possa schivare il mio secondo colpo di palmo.

164
00:11:39,720 --> 00:11:41,390
Non andare fino in fondo,

165
00:11:41,960 --> 00:11:44,750
oppure la cosa nel tuo corpo potrebbe allentarsi.

166
00:11:45,910 --> 00:11:46,630
Allora cosa dovrei fare?

167
00:11:48,000 --> 00:11:49,320
Metti fine velocemente a questa lotta.

168
00:11:50,120 --> 00:11:51,840
Terrò quella cosa sotto controllo per te.

169
00:11:52,390 --> 00:11:53,960
Non chiamarmi a meno che non sia necessario.

170
00:11:55,000 --> 00:11:55,500
Humph.

171
00:11:56,080 --> 00:11:57,240
Facile per te dirlo.

172
00:12:40,320 --> 00:12:41,600
Questa abilità fredda è formidabile.

173
00:12:42,390 --> 00:12:44,150
Persino la Quiete del Signore della Luce non può resistere.

174
00:12:50,120 --> 00:12:51,510
Con così poca energia,

175
00:12:51,870 --> 00:12:54,080
hai effettivamente sferrato un colpo così potente.

176
00:12:58,270 --> 00:12:59,670
Dato abbastanza tempo,

177
00:13:00,120 --> 00:13:01,790
diventerai sicuramente qualcuno.

178
00:13:02,440 --> 00:13:03,750
Peccato…

179
00:13:04,200 --> 00:13:06,600
non vivrai abbastanza per vedere un'altra alba.

180
00:13:08,030 --> 00:13:10,270
Voi sostenevate di potermi schiacciare come una formica,

181
00:13:11,000 --> 00:13:12,750
eppure dopo tanto parlare non potevi ancora uccidermi.

182
00:13:13,550 --> 00:13:14,510
Hai la coscienza sporca?

183
00:13:15,030 --> 00:13:16,390
o perdere il tocco?

184
00:13:17,240 --> 00:13:19,320
Ah ah…

185
00:13:19,720 --> 00:13:21,240
Continua con le tue chiacchiere spazzatura, se vuoi.

186
00:13:21,630 --> 00:13:22,720
La tua morte è imminente,

187
00:13:23,030 --> 00:13:25,120
eppure continui a dire sciocchezze.

188
00:13:30,790 --> 00:13:31,290
Signore,

189
00:13:31,670 --> 00:13:32,170
aiutami!

190
00:13:32,440 --> 00:13:33,870
Solo questa volta.

191
00:14:13,320 --> 00:14:14,750
Che tipo di abilità è questa?

192
00:14:17,360 --> 00:14:18,120
Questo è abbastanza.

193
00:14:19,000 --> 00:14:19,910
Trova un modo per distaccarti.

194
00:14:22,480 --> 00:14:22,980
Humph.

195
00:14:23,200 --> 00:14:24,480
Ora sai di cosa sono capace.

196
00:14:24,870 --> 00:14:27,080
Lascia che ti mostri com'è una mossa davvero potente.

197
00:14:27,750 --> 00:14:29,320
Un meschino trucco.

198
00:14:42,150 --> 00:14:43,120
Puzzolente mascalzone.

199
00:14:45,200 --> 00:14:46,910
Anche se dovessi perlustrare il mondo intero,

200
00:14:47,670 --> 00:14:49,510
Ti prenderò!

201
00:14:50,030 --> 00:14:51,030
E quando lo faccio,

202
00:14:51,840 --> 00:14:53,150
Ti romperò le ossa

203
00:14:53,510 --> 00:14:54,960
e ti scuoierò vivo!

204
00:15:25,840 --> 00:15:28,510
Oh, che ragazzo problematico.

205
00:15:34,480 --> 00:15:36,270
Questo freddo permea tutto il suo corpo.

206
00:15:37,440 --> 00:15:38,270
Sembra

207
00:15:38,550 --> 00:15:40,270
l'unica opzione è avere questo bambino

208
00:15:40,270 --> 00:15:41,720
trasformarsi in giada

209
00:15:41,960 --> 00:15:43,270
per bloccare i suoi meridiani.

210
00:16:03,080 --> 00:16:03,870
Generale,

211
00:16:03,870 --> 00:16:05,080
questa è la zona dove è stato ritrovato.

212
00:16:06,150 --> 00:16:06,720
Dove si trova?

213
00:16:07,550 --> 00:16:08,870
La vita del mio padre adottivo è appesa a un filo.

214
00:16:09,200 --> 00:16:10,000
Ha bisogno di questo oggetto.

215
00:16:10,870 --> 00:16:11,370
Generale,

216
00:16:11,550 --> 00:16:13,790
il peculiare blocco di ghiaccio
si trova proprio tra l'erba sulla riva del fiume.

217
00:16:14,000 --> 00:16:14,600
Per favore, fai attenzione.

218
00:16:15,080 --> 00:16:16,840
Non sai quanto conta il mio padre adottivo

219
00:16:17,200 --> 00:16:17,910
a Breeze Kingdom?

220
00:16:18,600 --> 00:16:20,150
Anche se è una trappola mortale,

221
00:16:20,390 --> 00:16:21,080
Mi avventurerò in esso.

222
00:16:31,960 --> 00:16:32,870
E' questo

223
00:16:33,840 --> 00:16:34,840
il leggendario

224
00:16:35,910 --> 00:16:37,120
Ghiaccio di Giadabianca?